Posts tagged ‘communication ‘




Franglais

Driving in my car to work I listened to the audio book of Buying a piece of Paris by Ellie Nielsen. While my mind imagined Paris streets, buildings, traffic and people, my vision was filled with green pastures stretching to meet the blue sky at the horizon. As I dodged dead koalas and potholes from winter rain, my mind swam in French conversations.

The book tells the story of an Australian couple who decide to buy an apartment in Paris and the ensuing dramas that unfold. Ellie Nielsen is a little-known Australian actress and her description of this experience is filled with humour, as she tries to communicate in French. As her comprehension and courage with the French language builds so too do the paragraphs of conversation in the book. So whilst it is a delightful book about Paris it is also a lesson in Franglais.

Listening to the audio book is a far more enriching experience because the accents and pronunciation fill the gaps that my own level of understanding and competence could not.

Once finished I prolonged the “French feeling” by listening to the soundtrack from the movie Amelie. So I drove along unhindered by traffic or buildings smiling and humming along to the music.

Advertisements

1 comment November 5, 2010

Pages

Categories

Links

Meta

Calendar

November 2017
M T W T F S S
« Oct    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Posts by Month

Posts by Category